Kisah Kitou Aya ini pernah dituangkan dalam sebuah drama berjudul Ichi Ritoru no Namida (One Litre of Tears) yang diperankan oleh Sawajiri Erika sebagai Ikeuchi Aya dan Nishikido Ryo sebagai Asou Haruto. Ketika pertama kali menonton drama ini sekitar tahun 2006, sosok Aya yang tegar langsung menjadi inspirasi buat saya. Aya mengajarkan saya untuk selalu berusaha. Walaupun terkadang dia mengeluh dan protes, pada akhirnya dia selalu bersemangat dan mampu bangkit kembali. Kisah ini benar-benar mengajarkan tentang kehidupan, perjuangan, dan bersyukur.
Bermula dari betapa tersentuhnya saya ketika menonton drama inilah-meskipun telah menonton untuk kelima kalinya-saya mencari-cari kisah asli yang tertuang dalam buku harian milik Kitou Aya.Akhirnya, beberapa hari yang lalu, saya menemukan terjemahan bahasa Inggris diary tersebut di dua buah blog. Terdorong oleh semangat seorang Aya dan dengan maksud untuk memahami kisahnya lebih dalam, maka saya akan berusaha menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia *walaupun sayangnya, terjemahan berbahasa Inggrisnya pun belum tuntas.*
"It's okay if you fall.
You can just get up again.
Why don't you look up at the sky, while you're down there.
The blue sky spreads across above you.
Can you see it smiling at you?
You are alive."- Aya-
Kitou Aya adalah seorang gadis sekolah menengah yang terkena penyakit Spinocerebellar Atrophy. Penyakit ini menyebabkan orang kehilangan kontrol atas tubuhnya sendiri. Karena penyakit ini mempertahankan kemampuan mental penderita, penyakit ini tampak seperti penjara. Melalui perjuangannya, Aya menemukan kata-kata untuk menginspirasi dirinya sendiri untuk menjadi seorang yang kuat dan mengatasi penyakit tersebut. Dia pun telah menginspirasi jutaan pembaca untuk mengatasi masalah mereka sendiri
Tidak ada komentar:
Posting Komentar